-
1 cavité d'un abcès
-
2 cavité d'un abcès
сущ.мед. полость абсцессаФранцузско-русский универсальный словарь > cavité d'un abcès
-
3 cavité
f1) полость; каверна2) впадина, углубление•- cavité abdominale
- cavité amniotique
- cavité blastocœlienne
- cavité branchiale
- cavité buccale
- cavité centro-médullaire
- cavité cœlomique
- cavité coronale
- cavité cotyloïde
- cavité crânienne
- cavité diverticulaire de petite taille
- cavité gastrale
- cavité gastruléenne
- cavité glénoïde
- cavité du grand épiploon
- cavité hématique
- cavité hypo-échogène
- cavité infraglottique
- cavité d'invagination
- cavité kystique
- cavité du larynx
- cavité mastoïdienne
- cavité de Meckel
- cavité médullaire
- cavité nasale
- cavité naso-pharyngienne
- cavité pelvienne
- cavité orale
- cavité orbitaire
- cavité du péricarde
- cavité périnasale
- cavité péritonéale
- cavité pharyngienne
- cavité pleurale
- cavité propre de la bouche
- cavité pulpaire
- cavité pyélocalicielle
- cavité rénale
- cavité résiduelle
- cavité de Retzins
- cavité de segmentation
- cavité septale
- cavité du septum pellucidum
- cavité sous-pyramidale
- cavité sous-pyramidale d'Hugier
- cavité supérieure de la caisse
- cavité syringomyélique
- cavité thoracique
- cavité du tympan
- cavité tympanique
- cavité utérine
- cavité ventriculaire -
4 полость абсцесса
-
5 poche
nf. (de vêtement) ; manche de filets traînants ; espèce de filet pour chasser au furet ; cavité souterraine, poche (de gaz): FATA (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Conflans, Cordon, Flumet, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel, Morzine, St-Jorioz, St- Martin-Porte.203b, Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Tignes, Villards- Thônes), faka (203a, Billième), R.1 ; sakotche (Faeto), R. Sac. - E.: Avoine, Conclure, Enfiler, Enrichir, Perte, Rallier, Riche, Sac.A1) grande poche // petit sac poche en tissu noir et solide, munie de deux cordons pour être attaché autour de la taille sous la robe, mais ne faisant pas corps avec celle-ci (c'était le sac à main des femmes d'autrefois): loyi nm. (002) ; tâka nf. (004,010,021,203, Lugrin, Moûtiers, Taninges), R. => Sac.A2) gousset, petite poche à la ceinture du pantalon: borson nm. (001,021), R.2 Bourse.A3) poche placée à l'intérieur d'un gilet pour mettre sa bourse ou son portemonnaie: borchô nm. (Juvigny), R.2.A4) sac pour le blé, l'avoine... => Sac.A5) jabot des oiseaux => Jabot.A6) faux plis disgracieux à un vêtement => Pli.A7) poche à potage ; poche de coulée pour le métal => Louche.A8) poche, cavité d'un abcès, d'une tumeur: konflya nf. (001).A9) argent de poche: sou < sous> nmpl. (001).A10) livre de poche: ptyou livro < petit livre>, livro d'fata (001).A11) poche formée par la chemise serrée à la ceinture (utilisée surtout par les maraudeurs): fin nm. (003).B1) v., acheter poche chat en poche // sans connaître l'objet: ashtâ lô jû fromâ < acheter les yeux fermés> vi. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- fata / All. DUD. Falte < pli> < aha. falt <borne, bosse> < idg.Sav.pel- <plier, froncer>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 полость абсцесса
nmed. cavité d'un abcès -
7 sinus
[st1]1 [-] sīnus, i, m. (sīnum, i, n.): jatte. [st1]2 [-] sĭnŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - pli, courbure, sinuosité. - [abcl]b - enfoncement, cavité, concavité, profondeur, gouffre, abîme. - [abcl]c - cavité (dans le corps), abcès, dépôt. - [abcl]d - côte, anse, baie, golfe, rade. - [abcl]e - pli (d'un vêtement), pan, toge, robe. - [abcl]f - poche (pli où l'on serre son argent), bourse. - [abcl]g - sein (d'une mère), giron, poitrine. - [abcl]h - la partie intime, le coeur. - [abcl]i - endroit caché, ravin. - [abcl]j - asile, refuge, port. - [abcl]k - contrée très reculée, extrémités d'un pays, confins, fond. - [abcl]l - gonflement (des voiles), voiles gonflées, voile. - [abcl]m - filet.[/b] - in sinu esse: être chéri de. - in sinu gaudere, Cic.: se réjouir en soi-même. - sinu puerum gestare, Vell.: porter un enfant dans ses bras. - in sinu urbis, Sall.: au coeur de la ville. - in sinu suo habere, Dig.: avoir en sa possession, avoir en main.* * *[st1]1 [-] sīnus, i, m. (sīnum, i, n.): jatte. [st1]2 [-] sĭnŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - pli, courbure, sinuosité. - [abcl]b - enfoncement, cavité, concavité, profondeur, gouffre, abîme. - [abcl]c - cavité (dans le corps), abcès, dépôt. - [abcl]d - côte, anse, baie, golfe, rade. - [abcl]e - pli (d'un vêtement), pan, toge, robe. - [abcl]f - poche (pli où l'on serre son argent), bourse. - [abcl]g - sein (d'une mère), giron, poitrine. - [abcl]h - la partie intime, le coeur. - [abcl]i - endroit caché, ravin. - [abcl]j - asile, refuge, port. - [abcl]k - contrée très reculée, extrémités d'un pays, confins, fond. - [abcl]l - gonflement (des voiles), voiles gonflées, voile. - [abcl]m - filet.[/b] - in sinu esse: être chéri de. - in sinu gaudere, Cic.: se réjouir en soi-même. - sinu puerum gestare, Vell.: porter un enfant dans ses bras. - in sinu urbis, Sall.: au coeur de la ville. - in sinu suo habere, Dig.: avoir en sa possession, avoir en main.* * *Sinus, huius sinus, masc. gen. Terent. Le sein.\Fouere dextram sinu. Ouid. Mettre sa main en son sein.\Sinus vestium. Virgil. Les plis des habillements.\Dissutus sinus. Ouidius. Robbe descousue à l'endroict de la poictrine.\Enormes sinus. Stat. Robbes fort larges et plantureuses.\Torto nexilis orbe sinus. Ouid. Quand on entortille les cheveuls autour d'un fer chauld pour les regrediller en rond et en facon d'anneaulx, Passefillons.\Purpurei sinus. Ouid. Robbes de pourpre.\Ferre nuces sinu laxo. Horat. Porter des noix dedens le sein de sa robbe, dedens ceste grande largeur et laxité qui est au dessus de la ceincture.\Rumpere sinum. Ouid. Deschirer le hault de sa robbe.\Soluere sinus. Catull. Se desceindre.\Substringere sinus veste remissa. Seneca. Descouvrir son sein et sa poictrine.\Ex toga facere sinum. Liu. Recueillir sa robbe en facon d'un tablier et en giron, Prendre le pan de sa robbe comme qui vouldroit mettre quelque chose dedens.\Subducere sinum bonis. Seneca. Ne point vouloir embrasser et prendre ou recevoir les biens qu'on nous offre, Refuser les biens qu'on nous presente.\Attoniti micuere sinus. Ouid. Le coeur luy tressaillit et trembla de frayeur, Les entrailles luy tremblerent, etc.\Calumniatores ex sinu suo apposuit. Cic. Qui estoyent de ses plus grands amis et plus familiers, Des gens de sa maison mesme.\In sinu suo habere. Caius iurecons. Avoir seul le maniement entier de quelque chose, sans qu'il y ait autre qui en ait congnoissance et communication.\Soluto sinu. Seneca. Avec toute liberalité et abondance, Liberalement.\Confugit in sinum tuum concussa Respub. Plin. iun. Fuit entre tes bras, te demandant secours, et pour estre en seureté et ta sauvegarde.\Sinus vrbis. Sallust. Le milieu de la ville.\Sinus, per translationem. Plin. Les golfes de la mer, ou Les rivages courbes et creux en forme d'un arc bendé, ou Les bras de mer, On les appelle Plages, et Surgidoirs.\Orbis extremi sinus. Virgil. L'arc et curvature ou courbement du bout de la terre habitable, Le bout du monde.\Angustus sinus. Virgil. Petite cavité.\Sinus adductos modice falcatus in arcus. Ouid. Rivage de mer courbe comme un arc quand l'archer en tire.\Profundus sinus. Senec. Une fosse fort creuse, Gouffre, Abysme.\Vadosi sinus. Seneca. Les sinuositez et flexuositez ou tortuositez et voltigements ou virements de l'eaue marine et des ondes.\Scindit se vnda in sinus reductos. Virgil. Reflexions et revirements d'eaue.\Laxant arua sinus. Virgil. Le dedens de la terre s'enfle et se resoult ou s'eslargit.\Sinus. Virgil. Le dessoubz des yeulx qui est creux.\Sinus vlceris. Cels. Le creux d'une ulcere, La cavité.\Sinus. Virgil. Rets et filé.\Sinus. Iuuenal. Le voile d'un navire.\Obliquat sinus in ventum. Virgil. Il tourne le voile vers le vent.\Sinus, huius sinus: vel Sinum, sini. Virgil. Une sorte de petit vaisseau à mettre du vin ou laict.
См. также в других словарях:
Abcès — Classification et ressources externes Abcès sous cutané abdominal CIM 10 L02 … Wikipédia en Français
Abces — Abcès Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeur, douleur et chaleur (composantes de l inflammation). Sommaire 1 Maladies 2 Thérapie 3… … Wikipédia en Français
cavité — [ kavite ] n. f. • cavetéXIIIe; bas lat. cavitas, de cavus « creux » → 2. cave ♦ Espace vide à l intérieur d un corps solide. ⇒ anfractuosité, creux, enfonçure, excavation, trou, vide. Agrandir, combler, boucher une cavité. Les cavités d un… … Encyclopédie Universelle
ABCÈS — Collection purulente bien limitée qui se forme au sein d’un organe ou d’un tissu, au cours d’une réaction inflammatoire. Un certain nombre d’agents pathogènes, introduits accidentellement en un point de l’organisme, sont capables d’entraîner… … Encyclopédie Universelle
ABCÈS SOUS-PHRÉNIQUE — Collection purulente siégeant dans l’une des régions sous diaphragmatiques, l’abcès sous phrénique siège le plus fréquemment sous la coupole diaphragmatique droite où existe un espace anatomique interhépato diaphragmatique. La localisation gauche … Encyclopédie Universelle
Abcès amibien du foie — Abcès hépatique amibien L’abcès amibien hépatique est une suppuration du foie venant d une migration d amibes. Sommaire 1 Causes 2 Symptômes 3 Traitement 4 … Wikipédia en Français
Abcès amibien hépatique — Abcès hépatique amibien L’abcès amibien hépatique est une suppuration du foie venant d une migration d amibes. Sommaire 1 Causes 2 Symptômes 3 Traitement 4 … Wikipédia en Français
Abcès hépatique amibien — Classification et ressources externes CIM 10 A06.4 CIM 9 006.3 MeSH … Wikipédia en Français
Abcès du sein — ● Abcès du sein cavité emplie de pus se développant aux dépens de la glande mammaire … Encyclopédie Universelle
abcès — (ab sê ; l s en liaison ne se prononce pas d ordinaire dans la conversation. L abcès est ouvert, dites : l ab sê est ouvert. Mais, dans la lecture soutenue, on dirait : l ab sê z est ouvert) s. m. 1° Terme de chirurgie. Amas de pus dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abcès appendiculaire — Appendicite L appendicite est une inflammation de l’appendice iléo cæcal. L appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et septicémie ; elle requiert… … Wikipédia en Français
